| It doesn't mean that they necessarily act upon it a 100 percent of the time. | แต่ไม่ได้หมายความว่าพ่อแม่ต้องทำตาม 100% ทุกครั้ง |
| If you act up again you know you're gonna get it. | ถ้าเธอยังเล่นๆ อีก ได้เห็นดีแน่ |
| Now, before this goes any further, you should know that all forms of physical contact up to and including coitus are off the table. | แต่ก่อนจะเลยเถิดไปกว่านี้ คุณควรรู้ว่า การเดทครั้งนี้ห้ามมีถูกเนื้อถูกตัว รวมถึงการมีเพศสัมพันธ์ |
| Pinch! Why don't you act up there! | หยิก แกจะเจ็บยิ่งกว่านี้ |
| Whatever you choose, you must act upon, so in this case, | ไม่ว่าคุณจะเลือกอะไร คุณจะต้องทำมัน อย่างกรณีนี้ |
| That's because I over-think things and then don't act upon them. | นั่นเพราะฉันคิดมากเกินไป แล้วก็ไม่ทำตามนั้น |
| Now, I'm not telling you to lie, but, uh, if you started to act up... maybe we could build a defense to get 12 people to, uh, be convinced that, uh... that you can't tell the difference | ฉันไม่ได้บอกให้นายโกหก แต่ถ้านายเริ่มเชื่อฟัง... บางที่เราอาจ |
| Yeah, you did. After seeing your act up there, a little piece of me died. | ใช่แล้วพอฉันเห็นเธอเเสดง ส่วนนึงของฉันมันตาย. |
| I swear, I did not know he was gonna act up like that. | สาบานเลย ผมไม่รู้ว่า เขาจะทำตัวแบบนี้ |
| You keep this act up, I'm gonna lose my mind. | นี่ถ้ายังเป็นแบบนี้กันอยู่ละก็ ฉันต้องสติแตกแน่ๆ |
| Act up from north, west, east, south | Act up from north, west, east, south |
| Fact upon fact. | และมีแต่ข้อเท็จจริงด้วย |